Il risultato dei ballottaggi (elezioni amministrative)

Domenica 29 maggio e lunedì 30 si sono svolti i ballottaggi delle elezioni amministrative.
In base al sistema elettorale italiano il ballottaggio è necessario quando, dopo il primo turno delle elezioni, nessun canditato ha ottenuto la maggioranza stabilita. Di solito per maggioranza si intende 50% dei voti più un voto (50%+1).

Fai click qui per visualizzare i risultati.

Proverbi: l'amicizia

La lingua italiana è ricca di proverbi. Eccone alcuni che riguardano l'amicizia:

- Patti chiari, amicizia lunga.
- Al bisogno si conosce l'amico.
- L'amico certo si conosce nell'incerto.
- Chi trova un amico, trova un tesoro.
- Vale più un amico che cento parenti.
- Un nemico è troppo, cento amici non bastano.

VOCABULARY
patto: agreement, pact;
Al bisogno: when you are in need of help, when you are in difficulties;
nell'incerto: same as above;
amico certo: here it means true friend;
parenti: relatives

Io non ho paura (esercizio di ascolto di livello intermedio)

Muzicons.com

Il brano letto è tratto da Io non ho paura di Niccolò Ammaniti, ed. Einaudi.

Claudio Lolli - Un cantautore poco conosciuto

Claudio Lolli: cantautore, poeta e scrittore italiano di grande talento, ma poco conosciuto anche dagli stessi italiani. Perché?
Forse perché ha sempre preferito la qualità all'aspetto commerciale. All'inizio della carriera ha abbandonato la famosa casa discografica EMI per passare a Ultima Spiaggia, una piccola casa discografica alternativa che gli ha garantito maggiore indipendenza.

Ecco un piccolo assaggio dei suoi successi:

Tempomatto a Sompazzo - Breve racconto di Stefano Benni

Tempomatto a Sompazzo
 
La storia che vi racconterò è una storia del mio paese che si chiama Sompazzo ed è famoso per due specialità: le barbabietole e i bugiardi.
Il vecchio del paese, Nonno Celso, profetizzò che quell'anno il tempo sarebbe stato balordo. Disse che lo si poteva capire da tre segni:
le folaghe che ogni anno passavano sopra il paese, erano passate ma in treno. Il capostazione ne aveva visti due vagoni pieni;
le ciliegie erano in ritardo: quelle che c'erano sugli alberi erano dell'anno prima;
le ossa dei vecchi non facevano male. In compenso tutti i bambini avevano la gotta e le bambine i reumatismi.

(Stefano Benni, Il bar sotto il mare, Feltrinelli, 1987)

VOCABULARY

Sompazzo: it is a pun, invented name of a town made up of the words Sono+pazzo (I am crazy)
barbabietola: beet
bugiardo: liar
sarebbe stato (conditional tense, expressing a future in the past): would be
profetizzò: past form of the verb profetizzare meaning predict.
balordo: (here referred to the weather) uncertain
disse: past of the verb "dire"
folaga: a kind of bird (coot)
capostazione: station master
gotta: gout
reumatismi:  rheumatism

Parole: cafone

Cafone è una parola molto usata nell'italiano colloquiale.
Originariamente indicava il contadino ingenuo, semplice, facile da imbrogliare. Con il tempo questo termine ha acquisito significato negativo e oggi il cafone è una persona maleducata, dai modi rozzi e incivili:

- comportarsi come un cafone; comportarsi da cafone
- Non fare il cafone!
- Che cafone!

Durante la sua lunga carriera l'attore romano Carlo Verdone ha più volte rappresentato personaggi cafoni. Il cafone, a Roma, è chiamato coatto o burino:

(immagine tratta da: http://www.tv.mediaset.it/rete4/cinemix/news_2867.shtml)

Vocabulary

ingenuo: naive
imbrogliare: to cheat, to take in, to dupe
rozzo: underbred
incivile: impolite, gross
personaggio: character (of a film)
durante: during

I risultati delle elezioni amministrative

Se vi interessano i risultati delle elezioni amministrative, potete leggerli qui.

Oggi elezioni amministrative in Italia

Poco dopo le elezioni in Inghilterra, il 15 e il 16 maggio anche in Italia si vota per le elezioni amministrative.

In 9 province (Vercelli, Mantova, Pavia, Treviso, Ravenna, Lucca, Macerata, Campobasso e Reggio Calabria) si eleggono il presidente e il consiglio provinciale, mentre in 1.274 comuni gli elettori dovranno scegliere il sindaco e il consiglio comunale.
Tra i 1.274 comuni ci sono anche i capoluoghi di provincia Torino, Milano, Varese, Bologna, Ravenna, Napoli, Salerno, Catanzaro, Cosenza, Crotone e Reggio Calabria.

A differenza dell'Inghilterra, in Italia le elezioni amministrative si svolgono sempre di domenica e di lunedì. L'orario di apertura dei seggi elettorali solitamente è: domenica dalle ore 8.00 alle ore 22.00 e lunedì dalle ore 7.00 alle 15.00.

Quando l’elettore va a votare, deve portare con sé un documento di identità e la tessera elettorale   che identifica in modo univoco l'elettore. Dopo aver presentato questi documenti e aver firmato il registro elettorale, gli viene consegnata la scheda elettorale.

Per informazioni aggiornate è possibile consultare il sito del Ministero degli Interni.

A BIT OF VOCABULARY

elezioni amministrative = local elections

sindaco = mayor

consiglio comunale = town council

seggio elettorale = polling station

elettore = voter

tessera elettorale = a document similar to the polling card

scheda elettorale = ballot paper

spoglio delle schede elettorali = ballot card sorting

candidato = candidate

registro elettorale = electoral register

Ministero degli Interni = Ministry of Interior